Loading...
HomeMy WebLinkAboutMINUTES - 10011981 - CETA 8 (2) CONTRA CESTA COUNTY CETA MANPOWER PROGRAM ' VOCATIONAL TRAINING AGREEMENT FOR INDIVIDUAL CETA REFERRALS , Number o65 1. Parties. The County of Contra Costa, California (County), for its Department of \`; Manpower Programs Office and the following named Vocational Training Institution (Institution) mutually agree and promise as follows: i Institution: Dickinson-Warren 3asiness College, Inc, i Capacity: California Corporatior_ i Address: Street, C : 9h oY 2000 enter ,,r....t, SL�te iO3, 2. Term. The effective date of this Agreement is , o„ , -ck- and it T 3_—_ er i'1 11082' ' terminates ..._,,,,er�b�_ .,, _�:,_ Walesa sooner terminated as provided herein. 3. Termination. This Agreement may be terminated by either party, at its sole discretion, upon 7-day advance written notice thereof to the other, or cancelled immediately by written mutual consent. 4. Institution's Obligations. Institution shall provide full vocational training for CETA enrollees who are referred and certified for training by prior written authorization from County in the occupational titles and at the training fees set forth in the Vocational Training Schedule attached hereto, which is incorporated herein by reference, and in accordance with the Assurances and Certifications attached hereto and incorporated herein by reference. 5. County's Obligations. County shall pay Institution the training fees set forth in the Vocational Training Schedule attached hereto, for training provided to properly re- ferred CETA enrollees, upon submission of a properly documented demand for payment in the manner and form prescribed by County (Demand Form D-15) and upon approval of such demand by the Director, Department of Manpower Programs or her designee. 6. Amendments. This Agreement may be amended to modify the Vocational Training Schedule in order to add or delete occupational titles or to change the training fees or to comply with changes in federal regulations by a written amendment executed by Contractor and the Director, Deparment of Manpower Programs or her designee. 7. Independent Contractor Status. This Agreement is by and between two independent contractors and is not intended to and shall not be construed to create the relationship i of agent, servant, employee, partnership, joint venture, or association. 8. Indemnification. Institution shall defend, save harmless, and indemnify the County and its officers, agents, and employees from all liabilities and claims for damages for death, sickness or injury to persons or property, including without limitation, all conse- quential damages, from any cause whatsoever arising from or connected with the operations or the services of the Institution hereunder, resulting from the conduct, negligent or otherwise, of the Institution, its agents or employees. i 9. Legal Authority. This Agreement is entered into under and subject to the following legal authorities: California Government Code Sections 26227 and 31000; Title II-B of the Comprehensive Employment and Training Act of 1978 (CETA) , as amended. 10. Signatures. These signatures attest the parties' agreement hereto: COUNTY OF CONTRA COSTA, CALIFORNIA VOCATIONAL-WINING INSTITU ON By ` By x/ i .wrv► .,mow—� i U ` Designee Recommended by Department y� President (Designate official capacity) By �(_x _ Date ►L 11/13/81 i i rVOCATIONAL TRAINING SCHEDULE Number Busi^ess Ce=_eZe (Institution) shall provide vocational training for properly referred CETA enrollees in accordance with the standards and i requirements for approval and certification established by the California State Bureau of Schools and State Department of Vocational Education. Institution shall provide a course of complete vocational training in the occupational title(s), including the provision of all related instruction, materials, supplies, and equipment, and at the fixed training fees, as follows: A. TrainingSite: It,- ", _ _ _ ,:. Center `Streeu. e 1 }, �Cr1�9'e , i- `il b+ -1 i i Address City Phone Number Contact Person: FL=e` Name Title Phone Number B. Training Course(s) and Fees. 2V_, 1. Course: pre'essier� � �=ecNetar -- 2._31 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [ (a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ �• (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 2=` (e) Other Fees (Specify: i s rat er T-ee e^ )• • • • • .$ - (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S 3,C= '=0 .352.1— 2. Course: r�-p- =�.r-e- -- _ � ..;� . Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . =,2 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S _n,. (e) Other Fees (Specify: Fa-;� r,+. _^^'_�e- Fee . . . . . .$ (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 3. Course: Occupational Title DOT_ Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ _ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . = 2CC (c) Total Tuition Ha) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (e) Other Fees (Specifv: Fe==_T_� _ _ _ _ee )• . . . . .S (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S 4. Course: - rc_- -r-`--_ _C!•-" ^Occupational Title DO: Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .S 'C- (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . j (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2,- 0 Ci (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2__-• (e) Other Fees (Specify: - __s-radar_ _ T--re- =ee ). . . . . .S 2• (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S Initials: . Institution County Dept. (page 1 of 3 pages) i O 0 VOCATIONAL TRAINING SCHEDULE i Number B. Training Course(s) and Fees. (Continued) 5. Course: Occupational-Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .S _ (b-) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ _ (e) Other Fees (Specify: - =_--_- - -cer -ee ) . . . . . .$ (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . .$ 6. Course: Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .S (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S (e) Other Fees (Specify: - ) . . . . . .S (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ _ i 7. Course: --- - -- Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [ (a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .$ (e) Other Fees (Specify: =--=-s- i ra- 3 - cFe= ) . . . . . .$ b_. _ (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ =_ _ 8. Course: 2 C _ Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . i (c) Total Tuition Ha) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . .$ -_ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ �= i (e) Other Fees (Specify: = -_ _ sser ) • • • • • .S (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . .$ - I 9. Course: Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . .$ (b) Total :lumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S (e) Other Fees (Specify: = is _ - -e ). . . . . .S (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ I_ Initials: )C f A Institution County/Dept. (page - of = pages) O 0 VOCATIONAL TRAINING SCHEDULE I Number B. Training Course(s) and Fees. (Continued) 10. Course: Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [ (a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ _ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ _. (e) Other Fees (Specify: +_,- -" ) . . . . . .S i (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 11. Course: Occupational Title DOT Code i (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . c , I (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ I (e) Other Fees (Specify: e__S!' iC= ce Fe ) . . . . . .$ i (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S 1 Course: Occupational Title DOT Co (a) Rate Per Trainin Per Enrollee. . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . .S (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . .$ (e) Other Fees v: ( ividual Course Pavment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ Course: Occupational Title DOT Co (a) Rate Per Trainin Per Enrollee. .$ (b) Total Number of Training (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . ..S (d) Training Supplies. . . . . . . . . .$ (e) Other Fees (S ) . .$ (f) idual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ i urse: Occupational Title DOT (a) Rate Per Training _ o Enrollee. . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . i (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . .$ i (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . .$ (e) Other F ecify: ) . . . . ( Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ Initials: )( 1� Instillltution CountylDept. (page - of = pages) i 0 0 ASSURANCES AND CERTIFICATIONS i Number 065 Subject to the General and Special Conditions Contractor hereby makes the following assur- ances and certifications. General Assurances. Contractor assures and certifies that: 1. It will fully comply with the requirements of the Comprehensive Employment and Training Act, all Federal regulations issued pursuant to the Act, and with applicable sections of County' s Comprehensive Employment and Training Plan, as approved by the Department of Labor. 2. In operating programs funded under the Act, it shall assure that it will administer its programs under the Comprehensive Employment and Training Plan in full compliance with safeguards against fraud and abuse as set forth in CETA and the CETA regulations; that no portion of its CETA program will in any way discriminate against, deny benefits to, deny employment to, or exclude from participation any persons on the grounds of race, color, national origin, religion, age, sex, handicap, or political affiliation or I belief; that it will target employment and training services to those most in need of them. 3. In operating programs for youth funded under Title IV of the Act further assures that: a. Youth participating in program, projects, and activities under subparts 2 and 3, shall be youth who are experiencing severe handicaps in obtaining employ- ment, including but not limited to those who lack credentials (such as a high school diploma) , those who require substantial basic and remedial skill devel- opment, those who are women and minorities, those who are veterans of military service, those who are offenders, those who are handicapped, those with depen- dents, or those who have otherwise demonstrated special need, as determined by the Secretary per Section 444(a) ; ' b. Training and work experience for eligible youth will be coordinated with school-related programs, including the awarding of academic credit per Section 426(b)(2) ; c. Applications will be coordinated to the maximum extent feasible with the plans submitted under Title II, but services to youth under that title shall not be reduced beause of the availability of financial assistance under Title IV, per Section 436(a)(2) . 4. In administering programs under CETA, the Contractor assures and certifies that: a. It will comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (P.L. 88-352). b. It will comply with the provisions of the Uniform Relocation Assistance and i Real Property Acquisition Act of 1970 (P.L. 91-646) which requires fair and equitable treatment of persons displaced as a result of Federal and federally- assisted programs. c. It will comply with the provisions of the Hatch Act which limit the political activity of certain State and local government employees. d. For grants, subgrants, contracts in excess of $100,000, or where the grant officer has determined that orders under an indefinite quantity contract or - subcontract in any year will exceed $100,000, or if a facility to be used has been the subject of a conviction under the Clean Air Act [42 U.S.C. 1857c-8(c) (1)] or the Federal Water Pollution Control Act [33 U.S.C. 1319 (C)] and is . listed by the Environmental Protection Agency (EPA) or is not otherwise exempt, i the grantee assures that: (1) no facility to be utilized in the performance of the proposed grant has been listed on the EPA List of Violating Facilities; (2) it will notify the RA, prior to award, of the receipt of any communication from the director, Office of Federal Activities, U.S. Environmental Protection Agency, indicating that a facility to be utilized for the grant is under con- sideration to be listed on the EPA List of Violating Facilities; and (3) it will include substantially this assurlince, including thisthird part, in every nonexempt subgrant, contract or subcontract. 1 Initials: J Contractor CountyDept. 10/1/80 Q In the Board of Supervisors of Contra Costa County, State of California September 29- 19 R1 In the Matter of Execution of CETA Title 11-B Vocational Training Agreements with Twenty-eight (28) Vocational Training Institutions for FFY 1981 - 82 I The Board having authorized, by its Order dated August 25, 1981, execution of the County's federal fiscal year 1981-82 Comprehensive Employment and Training Plan (CETP) for operation of the County's CETA programs, including individual referral classroom training under Title II-B, for the period October 1, 1981 through September 30, 1982; and The Board having considered the recommendation of the Director, Department of Manpower Programs, regarding the need to continue to provide vocational/classroom training during FY '81 - 82 for CETA-eligible Title II-B enrollees, individually referred by the County Department of Manpower Programs, pending approval of said CETA by the U. S. Department of Labor (DOL); IT IS BY THE BOARD ORDERED that the Director, Department of Manpower Programs is AUTHORIZED to execute, on behalf of the County, standard form Vocational Training Agreements with twenty-eight (28) Vocational Training Institutions (Contractors) named in the attached "Vocational Training Institutions Listing", for the term beginning October 1, 1981 through September 309 1982, with an overall program budget limitation of $131,095, and subject to the availability of continued DOL funding; and IT IS FURTHER ORDERED that the Director,. Department of Manpower Programs, is AUTHORIZED to execute additional standard form i Amendment Agreements with said Vocational Training Institutions as may be needed periodically, for the purpose of adding or deleting occupational titles (training courses), changing the fixed training fees, or complying with changes in federal regulations. PASSED BY THE BOARD on senterber 29, 2951 , by unar.irous vote. I hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of an order entered on the minuteZpartment id Board of Supervisors on the date aforesaid. Witness my hand and the Seal of the Board of v Orig: of Manpower Programs Supervisors� 29th Senterber 81 cc: C unty Auditor-Controller affixed this day of 19_ County Administrator J. R. OLSSON, Clerk By ! •//`"T GL��it(�!G`� Deputy Clerk i C . Matthec-c H-24 3/79 15M I Attachment to 9/29/81 Board Order ; Page ONE of TWO O VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS LISTING CONTRACTOR AGREEMENT 1, Pruett College of Career Education 057 (AKA M.T.I. Business Schools of Concord) California Corporation 1924 Grant Street, Concord, CA 94520 2. Polly Priest Business College 058 (a division of KCR Enterprises, Inc.) California Corporation 1422 San Pablo Avenue, Oakland, CA 94612 3. Peralta Community College District 059 (East Bay Skills Center) California Public Agency 300 Grand Avenue, Oakland, CA 94615 .4. Heald Business College (AKA Heald College) 060 California Corporation 2085 North Broadway, Walnut Creek, CA 94596 5. Heald College (AKA Heald Institute of Technology) 061 California Corporation 1215 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94109 6. United Truck Driving School of Northern California, Inc. 062 California Corporation 30135 Industrial Parkway S.W., Hayward, CA 94544 7. Robert Wayne Lew (an individual) 063 DBA School of Communication Electronics 612 Howard Court, San Francisco, CA 94105 8. Joseph H. Canfield (an individual) 064 DBA Western College of Electronics 2261 East 14th Street, Oakland, CA 94102 9. Ramon and Nellie Flores [an individual(s)] 065 DBA Dickinson-Warren Business College 2121 Allston Way, Berkeley, CA 94704 10. Contra Costa County Superintendent of Schools 066 (Regional Occupational Program) California Public Agency 75 Santa Barbara Road, Pleasant Hill, CA 94523 i 11. San Francisco Barber College, Inc. 067 Nevada Corporation 55 Sixth Street, San Francisco, CA 94103 12. Control Data Corporation 068 Delaware Corporation 71 O'Farrell Street, San Francisco, CA 94103 13. Pittsburg Unified School District 069 California Public Agency 2000 Railroad Avenue, Pittsburg, CA 94565 14. Bjorn Ford (an individual) 070 DBA Bjorn's Hairstyling Academy 2647 Springs Road, Vallejo, CA 94590 15. Max Garcia (an individual) 071 DBA Cal Technical Welding School I 550 East 12th Street, Oakland, CA 94607 i 16. Med-Help Training School 072 : California Corporation 1079 ,^,oulevard Way, Walnut Creek, CA 94596 Attachment to 9/2 Board Order Page TWO of TWO "L CONTRACTOR AGREEMENT 17. Dial-A-Chef Culinary Arts Training Institute, Inc. 073 California Corporation 322 Harbour Way, Richmond, CA 94801 18. C. Loran Lee, Ph.D. (an individual) 074 DBA California Pacific College j 2301 Market Street, San Francisco, CA 94114 I+ 19. Universal Beauty Academy 075 I California Corporation 640 West Second Street, Antioch, CA 94509 20. College for Recording Arts 076 DBA Bi-Cultural Foundations California Corporation 655 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 I 21. Switchboard Training Center, Inc. 077 '- California Corporation 760 Market Street, Suite 640, San Francisco, CA 94107 22. Consolidated Welding 078 California Corporation i 1101 Tenth Street, Berkeley, CA 94710 I 23. Western Truck School 079 California Corporation 1240 Merkley Avenue, Suite 107, West Sacramento, CA 95691 24. Airco, Inc. 080 I DBA Computer Learning Center of San Francisco New Jersey Corporation 661 Howard Street, San Francisco, CA 94105 25. SkyRay Systems 081 Non-Profit California Corporation 390 Ocie Way, Hayward, CA 94541 26. Elizabeth Knowles (an individual) 082 DBA Linton Business College 3609 MacDonald Avenue, Richmond, CA 94805 27. National Truck School 083 California Corporation 8141 Redwood Blvd, Novato, CA 94947 R 28. Great World Career College 084 California Corporation 760 Market Street, Suite 666, San Francisco, CA 94102 COSTA COUNTY �pN 2 p ReCo CETA MANPOWER PROGRAM i _ O AMENDMENT AGREEMENT (Vocation Training for Individual CETA Referrals) Number 039/1 I 1. Identification of Vocational Training Agreement to be Amended. Number: 039 Effective Date: October 1, 1980 i 2. Parties. The County of Contra Costa, California (County), for its Manpower Department and the following named Vocational Training Institution (Institution) mutually agree and i promise as follows: Ramon and Nellie Flores [an individual(s)] Institution: DBA Dickinson-Warren Business College i Capacity: i Address: 2000 Center Street, Suite 103, Berkeley, California 94704 3. Amendment Date. The effective date of this Agreement is October 1, 1980 4. Amendment Specifications. The Vocational Training Agreement identified above is hereby amended as set forth in the "Amendment Specifications" attached hereto which are incorporated herein by reference. 5. Legal Authority. This Contract Amendment Agreement is entered into under and subject to the following legal authorities: Title II-B of the Comprehensive Employment and I Training Act of 1978 (CETA), as amended, P.L. 95-524, 29 USCA Section 801ff; California i Government Code Sections 26227 and 31000. 6.- Signatures. These signatures attest the parties' agreement hereto. I COUNTY OF CONTRA COSTA, CALIFORNIA VOCAT OVAL ININQ ITUTION BY l..Jl�., L JI� Y i,�'�� Recommended by Department '(Designate official capacity) By Zt-A_ Date Designee (Form approved by County Counsel) . I i I i AMENDMENT SPECIFICATIONS U Number 039/1 The parties have discovered that provision for the continued training of 79/80 CETA referrals at 79/80 training fee rates was omitted from Vocational Training Agreement No. 039 . Therefore, the parties hereby amend Vocational Training Agreement No. 039 i to provide as follows: 1. Institution's Obligations Amendment. Paragraph 4. (Institution's Obligations) of Vocational Training Agreement No. 039 is hereby amended to read: "4. Institution's Obligations. Institution shall provide full vocational train- ing for 80/81 CETA enrollees who are referred and certified for training by written authorization from County in the 80/81 occupational titles and at the 80/81 training rates set forth in the Vocational Training Schedule attached hereto, which is incorporated herein by reference, and in accordance with the Assurances and Certifications attached hereto and incorporated herein by reference. Institution shall also continue to provide full vocational training for 79/80 CETA enrollees, i who were referred and certified under Vocational Training Agreement No. 012 , in the 79/80 occupational titles and at the 79/80 training rates set forth in said Vocational Training Agreement No. 012 , and in accordance with the aforementioned i Assurances and Certifications." I 2. County's Obligations Amendment. Paragraph 5. (County's Obligations) of Vocational Training Agreement No. 039 is hereby amended to read: "5. County's Obligations. County shall pay Institution the training fees set forth in the Vocational Training Schedule, attached hereto, for the training provided to properly referred CETA enrollees who are certified during this con- tract's term. County shall also pay Institution the training fees set forth in the Vocational Training Schedule of Vocational Training Agreement No. 012 , for continued training provided for properly referred CETA enrollees certified during the term of Vocational Training Agreement No. 012 . County shall pay Institution upon submission of a properly documented demand for payment in the manner and form prescribed by County (Demand Form D-15) and upon approval of such demand by the i Director, Department of Manpower Programs or her designee." i Initials: X16 Contractor County�Dept. I i i In the Board of Supervisors of Contra Costa County, State of California JAnitary 13_ 19 8L in the Matter of Authorizing Execution of Contract Amendments with Twenty-Two (22) CETA Title II-B Vocational Training Institutions. The Board having authorized, by its Order dated September 30, 1980, execution of FY 1980-81 CETA Title II-B Vocational Training agreements with twenty-four (24) Vocational Training Institutions (Contractors) named in the "Vocational Training Institution Listing" attached thereto, to provide voca- tional training for individual CETA referrals; and The Board having considered the recommendation of the Director, Department of Manpower Programs, regarding the need to clarify vocational training fee rate provisions for twenty-two (22) of the above mentioned Contractors; IT IS BY THE BOARD ORDERED that the Director, Department of Manpower Programs, is AUTHORIZED to execute, on behalf of the County, standard form contract amendment agreements with twenty-two (22) Contractors named in the attached "Vocational Training Institution Contract Amendment Listing," effective October 1, 1980, subject to approval by County Counsel as to legal form, and under terms and conditions as more particularly set forth in said contract amendments. PASSED BY THE BOARD ON January 13, 1981 by unanimous vote. x � 1 hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of an order entered on the minutes of said Board of Supervisors on the date aforesaid. ✓ Witness my hand and the Seal of the Board of Orig.: Dept. of Manpower Programs Supervisors cc: County Administrator �xed thisl3th day of January 19 81 County Auditor-Controlle J. R. OLSSON, Clerk ByDeputy Clerk Diana M. Herman I W:lmd W24 WM 15M 14wcesrma t eek%t�/!fl—board eider • Page ONE of TWO VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS CONTRACT AMENDMENT LISTING CONTRACTOR CEMENT 1. Pruett College of Career Education 031/1 (MCA K.T.I. Business Schools of Concord) California Corporation 1924 Grant Street, Concord, CA 94520 I 2. Polly priest Business College 032/1 (a division of 1CCR Enterprises, Inc.) _ California Corporation -_- 1422 San Pablo Avenue, Oakland, CA 94612 3e Peralta Community College District 033/1 (East Bay Skills Center) California Public Agency 300 Grand Avenue, Oakland, CA 94615 4. Heald Business College (A1C& Heald College) 034/1 California Corporation 2085 North Broadway, Walnut Creek, CA 94596 5. Heald College (AICA Heald institute of Technology) 035/1 California Corporation 1215 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94109 6. United Truck Driving School of Northern California, Inc. 036/1 California Corporation 30135 Industrial Parkway S.W., Hayward, CA 94544 7. Robert Wayne Lew (an individual) 037/1 DBA School of Communication Electronics i 612 Howard Court, San Francisco, CA 94105 s. Joseph Be Canfield (an individual) 038/1 DMA Western College of Electronics 2261 East 14th Street, Oakland, CA 94102 9. Ramon and Nellie Flores [an individual(@)) .039/1 DBA Dickinson-Warren Business College 2121 Allston Way, Berkeley, CA 94704 10. San Francisco Barber College, Ince 041/1 Nevada Corporation 55 Sixth Street, San Francisco, CA 94103 11. Control Data Corporation 042/1 Delaware Corporation 71 O'Farrell Street, San Francisco, CA 94103 22. Bjorn Ford (an individual) 044/1 DBA Bjorn's Hairstyling Academy 2647 Springs Road, Vallejo, CA 94590 33. Max Garcia (an individual) 045/1 DBA Cal Technical Welding School S50 East 12th Street, Oakland, CA 94607 X4. /fed-Help Training School 046/1 California Corporation - - 1079 Boulevard Way, Walnut Creek, CA 94596 15. pial-&-Chef Culinary Arts Training Institute Inc. 047/1 California Corporation 322 Harbour Way, Richmond, CA 94801 26. C. Loran Lee, Ph.D. (an individual) 048/1 DBA California pacific College 2301 Market Street, San Francisco, C& 94114 Attachment to 1/13/gpoard Order Page TWO of TWO ," -2- • CmnIIACaVA .AGRELIiM , I 17. Val"rsa2 Seauty Aoademy 949/1 California Corporation 2538 Telegraph Avenues Oaklands CA 94612 18- College for Recording Arts 050/2 DOHA bi-Cultural Foundations Califoria Corporation _ 6S5 Harrison Street. San Francisco, CA 94107 19. Switchboard Training Centers Inc. 051/1 j California Corporation 760 Market streets Suite 640, San Francisco, G 94107 20. Consolidated welding 052/1 California Corporation 1101 Tenth Street, Berkeley, Ch 94710 21. western Truck school 053/1 California Corporation 1240 Markley Avenue, Suite 107, west Sacramento, CA 95691 22. Airco, lace 0S4/1 DHA Computer Learning Center of San Francisco- wow Jersey Corporation 661 Howard Street, San Francisco, CA 94105 I I i I i I i i I i - I I i i (D O i CONTRA COSTA COUNTY CETA MANPOWER PROGRAM VOCATIONAL TRAINING AGREEMENT FOR INDIVIDUAL CETA REFERRALS i Number 039 1. Parties. The County of Contra Costa, California (County) , for its Department of ' Manpower Programs Office and the following named Vocational Training Institution (Institution) mutually agree and promise as follows: Institution: Ramon and Nellie Flores [an individual(s)] Capacity: DBA Dickinson-Warren Business College Address: 2000 Center Street, Suite 103, Berkeley, CA 94704 2. Term. The effective date of this Agreement is October 1, 1980 and it terminates September 30, 1981 unless sooner terminated as provided herein. 3. Termination. This Agreement may be terminated by either party, at its sole discretion, upon 7-day advance written notice thereof to the other, or cancelled immediately by written mutual consent. 4. Institution's Obligations. Institution shall provide full vocational training for CETA enrollees who are referred and certified for training by prior written authorization from County in the occupational titles and at the training fees set forth in the Vocational Training Schedule attached hereto, which is incorporated herein by reference, and in accordance with the Assurances and Certifications attached hereto and incorporated herein by reference. 5. County's Obligations. County shall pay Institution the training fees set forth in the Vocational Training Schedule attached hereto, for training provided to properly re- ferred CETA enrollees, upon submission of a properly documented demand for payment in the manner and form prescribed by County (Demand Form D-15) and upon approval of such demand by the Director, Department of Manpower Programs or her designee. 6. Amendments. This Agreement may be amended to modify the Vocational Training Schedule in order to add or delete occupational titles or to change the training fees or to comply with changes in federal regulations by a written amendment executed by Contractor and the i Director, Deparment of Manpower Programs or her designee. 7. Independent Contractor Status. This Agreement is by and between two independent i contractors and is not intended to and shall not be construed to create the relationship I of agent, servant, employee, partnership, joint venture, or association. 8. Indemnification. Institution shall defend, save harmless, and indemnify the County and its officers, agents, and employees from all liabilities and claims for damages for death, sickness or injury to persons or property, including without limitation, all conse- quential damages, from any cause whatsoever arising from or connected with the operations or the services of the Institution hereunder, resulting from the conduct, negligent or otherwise, of the Institution, its agents or employees. 9. Legal Authority. This Agreement is entered into under and subject to the following legal authorities: California Government Code Sections 26227 and 31000; Title II-B of the Comprehensive Employment and Training Act of 1978 (CETA) , as amended. 10. Signatures. These signatures attest the parties' agreement hereto: I COUNTY OF CONTRA COSTA, CALIFORNIA VOCATIONAE TRAPNING I�iTUTION By 7 +��J�n....� By \ Designee `� v RecommendeQdy Department X i sic%n/ (Designate official capacity) Bye—(A� Date3/- I I O 0 I VOCATIONAL TRAINING SCHEDULE Number 0309 Dick_rso-i-'arrpn Suss ness Collecp (Institution) shall provide vocational training for properly referred CETA enrollees in accordance with the standards and requirements for approval and certification established by the California State Bureau of Schools and State Department of Vocational Education. Institution shall provide a course of complete vocational training in the occupational title(s) , including the provision of all related instruction, materials, supplies, and equipment, and at the fixed training fees, as i follows: f A. Training Site: 22^0 -- _ Si,-'tom 1C"- P rk al o. _ rA 0947;14 c i -;;u<_' Q i Address City Phone :lumber i Contact Person: Ramo: Flores President 4'-5-843-'091;3 Name Title Phone Number B. Training Course(s) and Fees. i 1. Course: Pro=es-sior_al Secretarial 23'_.3652.030 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training HourPerEnrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3.00 (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2.700..00 (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 25 i;.80 (e) Other Fees (Specify: _- . , _ r - ) . . . . . .S 58.3 (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 3,028.80 i 2. Course: real ecretar_a- 20_ 52. '3 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3 .00 (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 123:3 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 3.603 .00 _ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 282.00- (e) 82.009(e) Other Fees (Specify: -_ =s-r=-;ter Tr._ p Fpm ) • • • • • •$ 74 -0.0 (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . 3. Course: =__c-' cre_-rial Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ ;, (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 3.0-00.00 (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 317.S1 (e) Other Fees (Specify: r F. T.e;<er Fee ) . .$ 74. _ (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$3,4091.51 4. Course: ^e-e--al Steno=ra h-*c 202.30-2.014 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3.00 (b) Total dumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . .$ 1.8- (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2_':.55 (e) Other Fees (Specify: isyra-i0--: 3 locker Fep ) • • • • • .$ 0-2.00 (f) Individual Course Payment Limit [ (c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S 2,076.65 Initials: I Institution County Pept. (page 1 of 3 pages) O C VOCATIONAL TRAINING SCHEDULE Number X39 ! B. Training Course(s) and Fees. (Continued) 5. Course: Ceneral Office Snec_alist 23 .367.0'4 Occupational Title DOT Code i ! (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3.30 (b) Total dumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-00- (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 1 , 0U. (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (e) Other Fees (Specify: e istratior. 1,ocker Fee ) . • • . • .$ 62. (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 22033.81 I 6. Course: _-ie_ical Transcri er 203.582.058 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . 6CO (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 1,8 0.00 (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 195.84 ! (e) Other Fees (Specify: cexis=ra=icr_ Z Loc<e^ Fee ) • .S X2.00 I (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S 2,057.84 7. Course: 1,e=a1 Tra^_sc^i--er 203.582.058 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3.00 (b) Total dumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . $ 1,80^ . . . . . . . . . . . . (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (e) Other Fees (Specify: <e istratloo-. & roc er Fee ) • • • • • .S 61.11 (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 2.^'9.84 I 8. Course: =rcfes=__oaa- __cco:--tir _ 211.3-2.__8 Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3.00 (b) Total :lumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . _300 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 257.52 (e) Other Fees (Specify: Fe=istraticn e Loc:--^ Fee ) • • • • • .S 705 .010 (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 17,233.52 9. Course: full via_-_e 3ockkee,?r 21^ c"-2. - Occupational Title DOT Code I (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3,00 (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . g�0 (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2_ C�_ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 231.1 (e) Other Fees (Specify: ?e__s-tration _ mocker Fee ) • • • • • .$ 6:8. 0 (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ i Initials: X 'Institution County Dept. (page 2 of pages) I O VOCATIONAL TRAINING SCHEDULE Number 03S B. Training Course(s) and Fees. (Continued) 10. Course: rjp {P Y _ <r l c� 210.382.0'-' Occupational Tule DOT Code i (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 3,00 (b) Total .lumber of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . -„,, (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2 ^,ti;, (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 179.3;; (e) Other Fees (Specify: Re__str-a oo:- - "n^«r Faa ) • .• • • • .$ c4, (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ 2.343.30 _ 11. Course: Co-Du- = er =roram^i-- Occupational Title DOT Code (a) Rate Per Training Hour Per Enrollee. . . . . . . . . . . . . . .$ 1.OQ 1 (b) Total Number of Training Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . . . . . . . .$ i_� r,•^^ i (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . (e) Other Fees (Specify: ke=intra=-on .: �ocer ee ) $ 02.,,,, . . (f) Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ Course: Occupational Title DOT (a) Rate Per Training Per Enrollee. . . . . . . . . . . . .$ (b) Total Number of Training . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . . . . . . . .$ (d) Training Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (e) Other F ecify: ) . .$ _-- Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .S i ourse: _ Occupational Title DOT i (a) Rate Per Training er Enrollee. . . . . . . . . . . .S (b) Total Number of Training Ho . . . . . . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)] . (d) Training Supplies. . . . . . . . . . .$ (e) Other F ecify: ) . .$ Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] , ,$ Course: Occupational Title DOT _ I (a) Rate Per Training Per Enrollee. . . . . . . .$ (b) Total Number of Training o . . . . . . (c) Total Tuition [(a) x (b)]-. . . . . . . . . . . . .$ (d) Training Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ (e) Other pecify: ) . $ Individual Course Payment Limit [(c) + (d) + (e)] . . . . . . . .$ I Initials: 'Institution County Dept. (page 3 of 3 pages) i i O O i ASSURANCES AND CERTIFICATIONS Number 3 Subject to the General and Special Conditions Contractor hereby makes the following assur— ances and certifications. General Assurances. Contractor assures and certifies that: 1. It will fully comply with the requirements of the Comprehensive Employment and Training Act, all Federal regulations issued pursuant to the Act, and with applicable sections of County's Comprehensive Employment and Training Plan, as approved by the Department of Labor. 2. In operating programs funded under the Act, it shall assure that it will administer its programs under the Comprehensive Employment and Training Plan in full compliance with safeguards against fraud and abuse as set forth in CETA and the CETA regulations; that no portion of its CETA program will in any way discriminate against, deny benefits to, deny employment to, or exclude from participation any persons on the grounds of race, color, national origin, religion, age, sex, handicap, or political affiliation or belief; that it will target employment and training services to those most in need of them. 3. In operating programs for youth funded under Title IV of the Act further assures that: a. Youth participating in program, projects, and activities under subparts 2 and 3, shall be youth who are experiencing severe handicaps in obtaining employ- ment, including but not limited to those who lack credentials (such as a high school diploma) , those who require substantial basic and remedial skill devel- opment, those who are women and minorities, those who are veterans of military service, those who are offenders, those who are handicapped, those with depen- dents, or those who have otherwise demonstrated special need, as determined by the Secretary per Section 444(a) ; b. Training and work experience for eligible youth will be coordinated with school-related programs, including the awarding of academic credit per Section 426(b)(2); c. Applications will be coordinated to the maximum extent feasible with the plans submitted under Title II, but services to youth under that title shall not be reduced beause of the availability of financial assistance under Title IV, per Section 436(a)(2) . 4. In administering programs under CETA, the Contractor assures and certifies that: a. It will comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (P.L. 88-352) . b. It will comply with the provisions of the Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisition Act of 1970 (P.L. 91-646) which requires fair and equitable treatment of persons displaced as a result of Federal and federally- i assisted programs. C. It will comply with the provisions of the Hatch Act which limit the political activity of certain State and local government employees. d. For grants, subgrants, contracts in excess of $100,000, or where the grant officer has determined that orders under an indefinite quantity contract or subcontract in any year will exceed $100,000, or if a facility to be used has i been the subject of a conviction under the Clean Air Act [42 U.S.C. 1857c-8(c) (1)] or the Federal Water Pollution Control Act [33 U.S.C. 1319 (C)] and is listed by the Environmental Protection Agency (EPA) or is not otherwise exempt, the grantee assures that: (1) no facility to be utilized in the performance of the proposed grant has been listed on the EPA List of Violating Facilities; (2) it will notify the RA, prior to award, of the receipt of any communication from the director, Office of Federal Activities, U.S. Environmental Protection i Agency, indicating that a facility to be utilized for the grant is under con- sideration to be listed on the EPA List of Violating Facilities; and (3) it will include substantially this assuAnce, including this third part, in every i nonexempt subgrant, contract or subcontract. Initials Contractor County Dept. 10/1/80 I lI C O - I In the Board of Supervisors of Contra Costa County, State of California September 30 19 80 In the Matter of Authorizing Execution of CETA Title II-B Vocational Training Agreements with 24 Vocational Training Institutions for FY 1980-81 I The Board having authorized, by its Order dated August 12 , 1980, execution of the County's federal fiscal year 1980-81 Comprehensive Employment and Training Plan (CETP) for operation of the County's CETA programs, includ- ing individual referral classroom training under Title II-B, for the period October 1 , 1980 through September 30, 1981; and I The Board having considered the recommendation of the Director, Department of Manpower Programs, regarding the need to continue to provide vocational/classroom training during FY '80-81 for CETA-eligible Title II-B enrollees, individually referred by the County Manpower Programs Department, pending approval of said CETA by the U.S. Department of Labor (DOL) ; IT IS BY THE BOARD ORDERED that the Director, Department of Manpower Programs is AUTHORIZED to execute, on behalf of the County, standard form Vocational Training Agreements with twenty-four (24) Vocational Training Institutions (Contractors) named in the attached "Vocational Training Institutions Listing", for the term beginning October 1 , 1980 through September 30, 1981 , with an overall program budget limitation of $286,953, and subject to the availability of continued DOL funding; and IT IS FURTHER ORDERED that the Director, Department of Manpower Programs, is AUTHORIZED to execute additional standard form Amendment Agreements with said Vocational Training Institutions as may be needed periodically, for the purposes of adding or deleting occupational titles (training courses) , changing the fixed training fees, or complying with changes in federal regulations. PASSED BY THE BOARD on September 30, 1980. I i I hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of an order entered on the minutes of said Board of Supervisors on the date aforesaid. Orig: J Dept. of Manpower Programs Witness my hand and the Seal of the Board of cc: County Administrator Supervisor County Auditor-Controller affixed this30tlLday ar..- September--i 1987— LG:sh I J. R. OLSSON, Clerk By_ �W�/•/,, e Deputy Clerk M. Covarrubias H-24 3.'79 15M 0 0 Attachment to 9/50/80 Board Order Page ONE of TWO • VOCATIONAL TRAINING INSTITUTIONS LISTING CONTRACTOR AGREEMENT 1. Pruett College of Career Education 031 (AKA M.T.I. Business Schools of Concord) California Corporation 1924 Grant Street, Concord, CA 94520 2. Polly Priest Business College 032 (a division of KCR Enterprises, Inc.) California Corporation 1422 San Pablo Avenue, Oakland, CA 94612 3. Peralta Community College District 033 (East Bay Skills Center) California Public Agency 300 Grand Avenue, Oakland, CA 94615 4. Heald Business College (AKA Heald College) 034 California Corporation f 2085 North Broadway, Walnut Creek, CA 94596 5. Heald College (AKA Heald Institute of Technology) 035 California Corporation i 1215 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94109 6. United Truck Driving School of Northern California, Inc. 036 California Corporation 30135 Industrial Parkway S.W., Hayward, CA 94544 7. Robert Wayne Lew (an individual) 037 DBA School of Communication Electronics 612 Howard Court, San Francisco, CA 94105 8. Joseph H. Canfield (an individual) 038 DMA Western College of Electronics 2261 East 14th Street, Oakland, CA 94102 9. Ramon and Nellie Flores [an indi idual(s)] 039 DBA Dickinson-Warren Business College � A4__ _. Z76, F,--�w.,. 'Way-, Berkeley, CA 94704 CA-00 0 67�, Li o 3 1 10. Contra Costa County Superintendent of Schools 040 (Regional Occupational Program) California Public Agency 75 Santa Barbara Road, Pleasant Hill, CA 94523 11. San Francisco Barber College, Inc. 041 Nevada Corporation 55 Sixth Street, San Francisco, CA 94103 12. Control Data Corporation 042 Delaware Corporation 71 O'Farrell Street, San Francisco, CA 94103 13. Pittsburg Unified School District 043 California Public Agency 2000 Railroad Avenue, Pittsburg, CA 94565 14. Bjorn Ford (an individual) 044 DBA Bjorn's Hairstyling Academy 2647 Springs Road, Vallejo, CA 94590 15. Max Garcia (an individual) 045 DBA Cal Technical Welding School 550 East 12th Street, Oakland, CA 94607 16. Med-Help Training School 046 California Corporation 1079 Boulevard Way, Walnut Creek, CA 94596 I I Attachment to 9/ 40 Board Order Page TWO of TWO -2- CONTRACTOR AGREEMENT I 17. Dial-A-Chef Culinary Arts Training Institute Inc. 047 California Corporation 322 Harbour Way, Richmond, CA 94801 i 18. C. Loran Lee, Ph.D. (an individual) 048 DBA California Pacific College 2301 Market Street, San Francisco, CA 94114 19. Universal Beauty Academy 049 California Corporation 640 West Second Street, Antioch, CA 94509 i 20. College for Recording Arts 050 DBA Bi-Cultural Foundations Califoria Corporation 655 Harrison Street, San Francisco, CA 94107 21. Switchboard Training Center, Inc. 051 California Corporation 760 Market Street, Suite 640, San Francisco, CA 94107 22. Consolidated welding 052 California Corporation 1101 Tenth Street, Berkeley, CA 94710 23. Western Truck School 053 California Corporation 1240 Merkley Avenue, Suite 107, West Sacramento, CA 95691 I 24. Airco, Inc. 054 DBA Computer Learning Center of San Francisco New Jersey Corporation 661 Howard Street, San Francisco, CA 94105 I NNWI I I i