HomeMy WebLinkAboutORDINANCES - 08051935 - 0234 A/
742 �z
i�
ORDINANCE No.234 authorized and required to remove the SECTION XV: POLICE A N D F I R E
AN ORDINANCE REGULATING TRAF- sign without notice. VEHICLES EXEMPT FROM CER-
FIC UPON THE PUBLIC HIGHWAYS It shall be unlawful for any person to TAIN RULES:
OF THE COUNTY OF CONTRA COSTA willfully deface, injure tw interfere with The provision of this ordinance regu-
OUTSIDE OF INCORPORATED CITIES any official warning or'direction sign or lating the moving, parking, and standing
The Board of Supervisors of Contra signal of vehicles shall not apply to vehicles
I Costa County do ordain as follows: ShC:TION VI: ESTABLISHMENT OF being used by the sheriff's office or any
SECTION I: CROSS WALKS: constable or any police or any fire de-
Wherever in this ordinance the follow- The County Engineer of the County of partment while the driver of such vehicle
ing terms are used, they shall have the Contra Costa, is hereby authorized and is engaged in public emergency duties.
meaning respectively ascribed to them in empowered to establish and maintain SECTION XVI: PARKING VEHICLES
this section. cross walks at all intersections where FOR SALE:
"HIGHWAY"- Every way set apart the Board of Supervisors by resolution It shall be unlawful for any person to
for public travel, except bridle paths, and shall determine that there is particular park any vehicle upon any street in the
foot paths. danger to pedestrians crossing the road- business district for the purpose of dis-
"STREET"- Every highway divided way, and to regulate the same upon the playing such vehicle for sale.
by regularly established curb lines into surface of the roadway by appropriate SECTION XVII: BLOCKING STREET
a roadway and side walks. devices, marks, or white lines. PROHIBITED:
"ROADWAY"- That portion of the SECTION VII: PEDESTRIANS RIGHT It shall be unlawful for the operator
street between the regularly established OF WAY IN CROSS WALKS: or any other person in actual physical
curb lines. It shall be unlawful for the operator control of any vehicle to operate the
"SIDE WALKS"- That portion of the of any vehicle to drive or cause such same or allow the same to stand in such
street between the curb lines and the vehicle to be driven into any crosswalk a manner as to prevent the use of any
adjacent property lines. upon a half of the roadway upon which street or highway for purposes of travel
"INTERSECTION OF PUBLIC HIGH- such vehicle is traveling, as provided in for 'a period of time longer than five
WAYS"- The area embraced within the Section 6, where there is such crosswalk minutes.
prolongation of the lateral curb lines or, upon the half of the roadway upon which SECTION XVIII: PLACING OF TRAF-
if none, then the lateral boundary lines such vehicle is traveling and any pedes- FIC MARKS:
of the traversable roadways- of two or trians engaged in crossing such road- The County Engineer is authorized to
more public streets or highways which way until such pedestrians shall have place traffic marks or buttons upon the
join one another at an angle whether or passed beyond the path of such travel. pavement and within such heavily traf-
not one such street or highway crosses SECTION VIII: BICYCLE RIDING RE- ficed intersections as the Board of Su-
the other. STRICTED: pervisors may designate by resolution
"CROSS WALK"- That portion of the It shall be unlawful for any person to for the purpose of locating and desig-
roadway included within the prolonga.- ride a bicycle upon any sidewalk. nating the traffic boundary lines of such
tion of the curb and property lines of an SECTION IX: RIDING ON HANDLE intersection. Such marks shall be placed
intersecting street whether the same be BARS PROHIBITED: in the median lines of such street or
marked and designated as provided in It shall be unlawful for the operator highway joining at such designated in-
Section VI hereof, or not. of a bicycle or motorcycle to carry any tersections and within the prolongation
"SAFETY ZONE"- That portion of other person upon.the handlebars or for of each sidewalk intersection therewith,
the roadway reserved for the exclusive any such person to so ride upon such or, where there is no established curb
use of pedestrians and located, marked, vehicle u.pon any street or highway. line within ten feet of the prolongation
and designated in accordance with the SECTION X: CLINGING TO MOVING oT each edge of the pavement portion of
provisions of Section 231 of the Cali- VEHICLES: each highway intersecting therewith.
fornia Vehicle Act. It shall be unlawful for any person Where the traffic lines of such intersec-
"LOADING ZONE"- That space ad- traveling upon any bicycle, motorcycle, tions have been so located it shall be un-
jacent to the curb reserved for the ex- or any toy vehicle or other moving de_ lawful for any operator of a vehicle in
clusive use of vehicles during the loading vice of any nature whatever to cling to making a right or a left turn to pass
or unloading of passengers and materials or attach himself or his vehicle or such to the left of any.marker indicating any
and marked and designated in accordance device to any other moving vehicle upon traffic lane to be traversed by such ve-
with the provisions of Section 12 of this any highway. hicle in making such turns; providing
ordinance. SECTION XI: STOPPING PROHIBITED further that where such traffic markers
"VEHICLE"- Every device or animal IN SPECIFIED PLACES: or buttons have heretofore been placed
by which any person or property is or It shall be unlawful for the operator of at the intersection of the medial lines of
may be transported or drawn upon a any vehicle to park or stop such vehicle two intersecting streets or highways. It
street or highway, excepting devices run in any of the following places, except shall be unlawful for any operator in
by human power, provided that for the when necessary to avoid conflict with making a left turn to pass to the left
purpose of this ordinance a bicycle shall other traffic or in compliance with a of such marker or button.
be deemed a vehicle. traffic sign. In all cases it shall be the duty of the
"PEDESTRIAN"- Any person afoot. 1. In an intersection within a busi- driver of the vehicle approaching an in-
"OPERATOR"- Any person who is in ness or residence district. tersection of a street or highway with
actual physical control of a vehicle. 2. In a crosswalk as defined in Sec- the intention of turning thereat, to keep
"TRAFFIC"- Pedestrians and vehicles tion I hereof. to the right of the medial line of the
either singly or together while using any 3. Within fifteen feet of an inter- street or highway from which such turn
street or highway for the purpose of section roadway provided this provision is to be made and as close as practicable
travel. shall not be construed to prevent motor to the rgiht of such curb on each of
"BUSINESS DISTRICT"- A "business busses stopping to receive or discharge such street or highway and in turning
district" for the purpose of this act shall passengers at a designated bus stop or to the left in such intersection to pass
mean the territory contiguous to a pub- shall it apply outside of business and as close as practicable to the right of
lic highway when fifty per cent or more residence districts. such medial line before turning to the
of the property fronting on one side of Upon all streets within any business left.
said highway for a distance of six hun- district the County Engineer is hereby SECTION XIX:SCOPE OF ORDINANCE:
dred feet, or where fifty per cent or more authorized and required to designate such The provisions of this ordinance shall
of the property fronting on both sides areas wherein parking or stopping is pro- apply only to unincorporated towns in
collectively of said highway for a dis- hibited by the provisions of Paragraph 4 the County of Contra Costa having a
tante of three hundred feet is occupied of this Section by placing and maintain- population of 3500 or more inhabitants
by buildings in use for business. All ing red paint or other red material upon which population shall have been deter-
roads and highways within the grounds the entire curb surface fronting upon mined by the previous census and the
of a State university or State, county such area omitting any crosswalk area population of said towns having a popu-
or municipal institution shall be deemed or by placing and maintaining appropri- lation of more than 3500 inhabitants
to be within a business district for the ate signs directing that the stopping or shall be outside of the boundaries of in-
purposes of this act. parking of vehicles is prohibited. The corporated cities or towns within such
"RESIDENC;E DISTRICT"- A "resi- County Engineer is also hereby author- county.
dente district" for the purpose of this ized and empowered to mark and desig- SECTION XX: PENALTY:
act shall mean the territory contiguous nate safety zones in accordance with the Any persons violating any of the pro-
to a public highway, not comprising a provisions of Section 231/2 of the Cali- visions shall be guilty of a misdemeanor
business district as herein defined, when fornia Vehicle Act. and upon conviction shall be punished
the property fronting on one side of said SECTION XII: STANDING FOR LOAD- by a fine of $50.00 or by imprisonment
highway for a distance of at least a ING ONLY IN CERTAIN PLACES: in the county jail for not more than five
quarter of a mile is occupied by thirteen It shall be unlawful for the operator of days; for the second offense within the
or more separate dwelling houses or busi- any vehicle to park the same or to stop period of one year time, fine not to ex-
ness structures, or where the property the same for any purpose other than for teed $100.00 or by imprisonment in the
fronting on both sides collectively of the unloading of passengers provided county jail for not more than 10 days
said highway for at least a quarter of a that no stopping for unloading shall be or both; for the third offense committed
mile is occupied by sixteen or more sepa- made for more than five minutes or for within one year by a fine not to exceed
rate dwelling houses or business strut- the loading of materials for more than $500.00 or by imprisonment for a period
tures. twenty minutes in any of the following of not to exceed six months or by both
"RIGHT OF WAY"- The privilege of places: fine and imprisonment..
the immediate use of the street or high- 1. At any curb where the grade of SECTION XXI: CONSTITUIONALITY:
way. the street exceeds 20%. If any section, sub section, sentence,
"PARK"- To stand a vehicle or al- 2. In any alley within any business clause or phrase of this ordinance is for
low the same to stand for-a period of or residence district. any reason held to be unconstitutional,
time longer than actually or reasonably 3. In any loading zone designated as such unconstitutionality shall not effect
necessary for the loading or unloading hereinafter provided. the validity of the remaining portions
of passengers or materials. 4. At any curb within 25 feet of the of this ordinance. The Board of Super-
"PERSON"- Every natural person, entrance of any hospital. visors hereby declare that it would have
firm, copartnership, association or cor- 5. At any curb within 15 feet of a passed this ordinance and each section,
poration. fire plug or fire hydrant. sub secticni, sentence, clause and phrase
"OFFICIAL WARNING AND DIREC- 6. In any bus stop designated as thereof irrespective of the fact that any
TION SIGNS AND SIGNALS"-All warn- hereinafter provided. one or more sections, sub sections, Ben-
ing and direction signs and signals not The Board of Supervisors shall by tences, clauses or phrases should be de-
inconsistent with this ordinance, hereto- resolution determine the location of load- clared unconstitutional.
fore or hereafter placed or erected under ing zones and bus stops within business SECTION XXII: EFFECT OF ORDI-
this ordinance or by the authority of the or residence districts provided that such NANCE:
Board of Supervisors. bus stop shall not exceed 30 feet in All ordinances and parts of ordinances
SECTION II: OBEDIENCE TO OFFT- length and shall not be placed adjacent in conflict herewith, are hereby repealed,
CERS: to safety zones and the County Engineer provided that nothing contained herein
Traffic officers of the California high- is hereby authorized and required to shall be construed to limit or abrogate
way patrol department are hereby auth- mark such loading zones and other areas the power of the Board of Supervisors
orized to direct all traffic by means of within which the stopping of vehicles is to designate by separate ordinance or
visible or audible signals, mechanical or limited by the provisions of this Section, ordinances certain public highways as
otherwise, and it shall be-unlawful for by placing and maintaining yellow paint boulevards and to require that all.vehicles
any person to fail to comply with any or other yellow material upon the entire shall be stopped before entering or cross-
lawful order, signal, or direction of any curb surface fronting such area with the ing such boulevards, provided that the
such officer. words "loading zone" painted in black same are clearly marked or signposted
SECTION III: SIGNS: letters thereon provided that in any busi- to give notice of such fact, or their
The Board of Supervisors shall by ness district not more than % and in power to prohibit by separate ordinance
resolution determine and designate the any residence district, not more than 1-4 or ordinances the use of certain streets
character of all official warning and di- of the total curb length in any one block or highways by vehicles exceeding a
rection signs and signals other than the may be set apart as a loading zone or maximum gross weight limit to be speci-
signposts designating the boundaries of zones. fied in such ordinance or ordinances, or
business and residence district as pro- SECTION XIII: PARKING TIME LIMIT- their power to exercise other authority
vided in Section I hereof. ED: conferred upon them by the provisions
SECTION IV: OBEDIENCE TO TRAF- It shall be unlawful for the operators of the Californih Vehicle Act, nor shall
FIC SIGNS: of any vehicle to park the same for this ordinance be deemed to repeal any
It shall be unlawful for an operator.or longer than two hours within any busi- ordinance or ordinances duly passed pur-
pedestrian to disobey the instructions of ness district between the hours of eight suant to the authority conferred by said
any mechanical or-electric traffic signal, o'clock a. m. and six o'clock p. m. of any California Vehicle Act and not in con-
sign, or post marks upon the street or day except Sundays and holidays sub- flict with the provisions hereof.
highway placed in accordance with the ject, however, to the provisions of Sec- SECTION XXIII:
provisions of this ordinance. Where me- tion II and 12 hereof. This ordinance shall take effect thirty
chanical or electric traffic signals are in The County Engineer is hereby auth- days after the date of its adoption, and
use at any intersection, it shall be un- orized and required to erect and main- prior to the expiration of fifteen days
lawful to enter the same when the"Stop" tain signs not more than 150 feet apart from the passage hereof, shall be pub-
sign or amber light is exposed by such in each block within such district speci- lished for at least one week in Crockett
signals to approaching traffic, provided fying the requirements of this section. Signal,a newspaper printed and published
that when such lights are being flashed SECTION XIV: STANDING OR PARK- in the County of Contra Costa, State of
on and off without change of color such ING CLOSE TO CURB: California, together with the names of
signals shall not be deemed in use within In any business or residence.district, the members of the Board of Supervisors
the meaning of this section. the operator shall not stop, stand, or voting for and against the same.
SECTION V: DISPLAY OF UNAUTH- park such vehicle in a roadway other Adopted by the Board of Supervisors
ORIZED SIGNS PROHIBITED: than parallel with the curb and with the of the County of Contra. Costa on the
It shall be unlawful for any person to two right wheels of the vehicle within 5th day of August, 1935 by the following
place or maintain or display any devices one foot of the regularly established vote of the Board, to-wit: AYES, Super-
other than official warning signs or sig- curb lines provided that the foregoing visors Long, Cummings, Stow, Buchanan,
nals erected under competent authority provisions shall not apply where the and Trembath; NOES, NONE.
upon or in view of a street or highway, Board of Supervisors shall by resolution W. J. BUCHANAN.
which purports to be or is an imitation determine that upon any street or streets Chairman of the Board of Supervisors of
..f .,,. -4n...I ..,.,;,,- __ .h.,rrle Y,ey.b;,t.,. _U"11 I. x,,,,.,,.;4-4-_A 9"4--4.- 04.-4.- __r
'S'tiOSIA2iadf1S.30 Q2IVO9 30 rIVdS •sautdgaaaq st gjsosjjuojo djuno0 aqj
•stujojtlg0 jo ams 'djuno0 Iuaaurpu dgmpvo i aqI jo aaujans agj uodn jo jaai�jo aauad dug jo 'alqujsuoa 'Ijtjags
f r1900 ujluo0 SO saosinjadnS jo pagog sauil altgm jo zuiluved aqj Aq jaajls aqj pug aaussinu ailgnd s aq llugs
aqj jo 31aal0 otaWo-xa pus 31aal0 dluno0 jo slaaals qans uodn zui3laud qans joj aotnap paltgigoad gans But, pun saojuaado
alzus jadoad agj armput of laautzua SO suotlos aqI jo Iuauxanoux aqj laaatp oI
ysa j,yv djuno0 aqj jo dlnp aqj ag llugs jt luana sjduxaj�Ig goigm ao lvuSis ao urts uoijaaaip
•gtujojtlu0 jo ajuls 'u1SOD ujluo0 gotgm ut'pajIluzaad aq llugs 2ui3jaud al.Sun jo suivauta luiaWo ti sajqutasai jo jo
JO saostnjadnS jo pasog aqI jo uuxuaiug0 slaaals jo laaals dug uodn lggj autuzaalap 1101l73liuxt us st ao aq of sljodand gaigm
`i11dNVHO12S 'f 'M uotlnjosaa Aq Ilugs saostnaadnS jo pauog 'dBmg23ig jo laajls u jo mato ut jo uodn
'dNON `SdON I glugxuaay pus aqj ajagm dlddu jou jjugs suotstnoad djtaoglnu lualadutoa aapun palaaaa 9173u
'uguugang 'molS 'szuiuxuxn0 'zuorl saostn zutozaaoj aqj jugj papinojd sautl gang -zts a0 suzis zutuauM lutaUjo uugj aagjo
-aadnS 'SaXV :jim-oj `pasog aqj jo ajOA pagstjqulsa dlaulnzaa aqj jo jooj auo saainap dug.Asjdstp jo uislututu ao Oogjd
zutmolloj aqj Sq 91961 'IsnznV jo sup qIq utgjtm alatgan aqj jo slaagm IgSix oA-LI oI uosaad dus aoj lnjmslun aq llugs jI
aqj uo 73Iso0 sa4uo0 jo dluno0 aqj jo aqI gjim pus gjna aqI gjim jallujud uuqj (MMEIIHOIld SNOIS ciazin0
S,tostnjadnS jo pasog aqj Aq pajdopV jatljo dgmpuoj s ut alatgan guns 31jud -HlflVNII d0 AVrldSIQ A NOI10aS
-awns aqj Isutgss pus joj Suilon jo 'pusjs 'dols jou jlugs aolwado aqj •uoijoas sigj jo zutuuaux aqj
sjostnjadnS jo pauog aqj jo saagivaux aqj 'jatajstp-aouaptsaa jo ssauisnq duu uI utgltm asn ut pauxaap aq lou Ijugs sluuzis
So sautgu aqj gjim jaglaSoj 'uiujojil73O :EIHGD Oy dSOrIO DNI gans jojoa jo azuuga Inogjtm 3jo pus uo
So aIsIS `ulso0 sajuo0 jo dluno0 aqj ut -XUVcl 110 DNIQNV LS :AIX NOI10aS pagsvU zutaq aau sjgSij qans uagm jugj
pagstlgnd put,pajutad aadudsmau s'luurtS -uotjoas sigj jo sjuatuaatnbaa aqj Suidj papinojd 'ajUujl 2uigauoaddu of sluusis
jjaijooa0 ut 31aam auo lsual 413 joj pagsil -toads Iaijjsip gans uigltm 313olq gala ui qans Aq pasodxa st•jq$il jaqut73 jo u$1S
-qnd aq lluqs 'joaaaq aSussud aqj uxoij ljudu Iaaj 091 uugj ajouz Iou suzis ui73j „dols„aqj uagm atuss atlj jalua of jnjmul
sdup uaajjg jo uoijuaidxa aqj oI aotad -uiuut pus joaaa oI peainbaa pus•paziao -un aq jlugs jt `uoijoasaajui dun ju asn
pus `uotldopu sli"6 ajup aqj aajjs sdep -gjnu dgaaaq st jaautzud d4uno0 aqy ui aan sjuuzis aipsaj majoaja ao luatuvgj
djaigl laajja a3lsj jlugs aausutpjo siqj, •joaaag 2;T pus II uoij -aux axagtA -aausuipao stgj jo suoisinoad
IIIXX NOIj,:?d5 -aas jo Suoistnoad aqj of 'janamoq 'laaC aqj gjim aouupaoaau ui paould dumgztg
•joajag suotstnoad aqj gjim jaiB -qns sdgpij0q pus sAupuuS Idaoxa dup jo joaals aqj uodn sal intu I-sod jo 'urts
-uO3 ut Iou pus jo,j alotgaA givaoj1l730 due jo *ui •d 31aolo,o xis pus •ut •s 3laolo,o 'IsuSis aijjual atajaala jo luoiuugoatu dun
plus dq paaaajuoa dltjoglnu aqj of juuns jgsia jo sanoq aqj uaamjaq jatalsip ssau jo suoijan ilsui aqj dagostp oI uuialsapad
-and passed dlnp soauguipjo jo aouuutpio -isnq dus uigjim sanoq oral uugj'jaSuol ao-aolsaado uu joj lnjm73lun aq jlugs jI
duu jsadaa oI pauxaap aq aauuuipjo stgl joj autus aqj 31and of alotgaA duu jo :SNOIS OId
Itugs jou 'jour alatgaA %ivaojilu0 aqj jo saoluaado aqj xoj jnjmulun aq llugs jI -JVH1 OZ dONaRMIO :AI NOI L3aS
suotstnojd aqj Aq uxagl uodn paaaajuo3 :Qd -joajaq I uotloaS ui papin
djtjogjns aagjo astaaaxa of aamod magj -yllililrl alkil ONIXHVC1 :IIIX NOIj,OdS -oad ss jotjlsip aouapisaj pus ssauisnq
jO 'saauguipao jo sauuuipao gans ut pati *sauoz jo satjsputioq•aqj zutluumsap slsoduSts
-taads aq of Ituxil IgMaei ssoas uxnuxtxuux jo auoz zuipuol u ss lauds jas aq detu aqj uugj jaglo sluurts pug sums uotloaa
x zuipaaaxa sajaigan Aq sAumgSig j0 3loolq auo duu ut gjzuaj gano julol aqj jo -ip pus zuivagm jutaigo jju jo uajat,jugo
sjaajls utulaaa jo asn aqj saauguLpao ao j,-T uugj ajouz jou 'jatalsip aouapisaj But, aqj algusisap pun auiuxaajap uotlnjosa;
aouuutpao algaudas Aq jigjgoad of aamod ui pug % uugj aaout Iou loialsip ssau Aq llugs sjostnjadnS jo pauog aq,L
atagl jo 'lauj qans jo aatlou aAiS 01 -isnq dun ut jsgj paptnoad uoaaagj saaljal =SNDIS :ill NOI10as
pa4sodu2is ao pa3lautu Alagaja aju auxgs �aglq ut pajuisd ,auoz Buipuol„ spaom -ja;)Ujo qans
aqj Iugl papinojd 'spa73najnoq qans Sui aqj gjjm gaag qans zuijuoaj aogjjns q ina dug jo uoiloajtp ao 'lguzis 'japan lnjmt,l
-ssojo jo zutjajua ajojaq paddols aq jlugs aaijua aqI uodn jupalnut mollad jagjo ao dug glim dlduioo oI liuj•of uosaad duu
sajaigan Ilia jugj ajinbaj of pus Spa73Aalnoq Iutud moliad Suiuugjuiuut put, zutould Aq aoj jnjmejun-aq jjugs jt pug 'asim.iagjo
su •sdumgzig ailgnd uulaaa soauumpao 'uoilaaS siqj jo•SUOiSIAOjd aqI dq pajituij jo luotuugaaux 'sluuSts ajgtpnt, ao'ajgistA
jo aauuuipjo ajujudas 'Aq ajsusisap• oI st salaigan jo Suidciols aqj gaigm uigl!m jo suuaut Aq oipual 1173 joamp of paziao
sjosinaadnS jo pauog aqI jo iamod aqI sgaju aagjo pun sauoz Suipuol guns ilauut -glnu dqa xaq ajs juauxlaudap loajud dem
ajgzoaqu ao limil of panjlsuoa aq jjugs of paunbaj pus pazijoglnu dgaiaq si -q.Stg sivaoltlu0 agj jo saaotpo ojUvjj,
utajaq pau1734uoa Sutglou jugj paptnoad aaautzud djuno0 aqj pun sauoz dlajus of :SIidO
'paluadaa dgajag eau 'gjimaaaq jatguoa ui juaakpB poauld aq Iou llugs pug glsuaj -IddO OZ HDNaIQdgO :II NOIj,Od5
saauuutpao jo slaud puu saausuipjo 11K ut jaaj OE poaoxa Iou Ileus dols snq •Sjostnjadns jo pagog
:RDNVN gans jugj paptnoad slatalsip oauaptsaa jo aqI jo djijo1qln73 aqj Aq ao aauuuipao siqj
'IQuO d0 yOdddd =IIXX NOIj,OdS ssauisnq uigjtm sdols snq pug sauoz zui japun palaaaa jo pa373ld jajjuajaii jo axoj
•juuotjnIllsuoaun poaula -puoj jo uotlgooj aql autuxjalap uoilnjosa.i -ojaaag 'aaunuipao siqj 7411m Iualsisuoaut
-ap aq pinogs sasuagd jo sasnula 'saaual Aq llsgs saostnaadng jo pjuog aqj, jou sluuSis pug suits uotjoaatp pu73 zui
-uas 'suoiloas qns 'suoijaas aaoux ao auo •papinoad jaljuutaaag -ujum IIV-,4SrIVNDIS (INV SNDIS NOIl
duu 413q44auj aqj jo antjoadsaaat joaaagj st, pajguzisap dols snq dun uI '9 -oauid QNv Dmimuvm rIvI0I3ao,,
asuagd pus asnula `aauajuas 'uotjaas qns •luujpdq aaij jo 2n1d aag •uoi4uxod
'uoilaas gaga pus aouuutpao siqj passed u jo jaaj 51 utgltm gano duu Ind •q -jo;) ao ikotlutoossu 'dtgsjaujjed-o;) 'tuaij
anuq pinom jt jugj ajulaap dgajaq sjosin •lujidsoq dug jo aau73alua 'uosaad lujnjgu daand -„NOS2Idd„
-jadnS jo pauog aqy -aausuipao stgj So aqj jo jaaj 9y utgjtm gin;) Aug 4v •j, •slulaajuut jo saazuassud jo
suoijaod Sututsuxaj aqj jo djipilgn aqj •papinojd jaljuutaaaq Suipuojun jo zutpnol aqj joj djussaaau
joaLa Iou jjugs djtjguotjnljjsuoaun qans ss poluuzisop auoz zuipuol dug uI 'E dlquuosuaj ao djiunjau uugj xa2uol auzij
'luuoijnjtjsuoaun aq of plaq uosvaa due •latjjsip aauaptsaj ao jo potjad u.aoj puujs oI mens aqj mol
joj it aauguipao siqj jo ast,agd ao asnula ssautsnq dun uigjtm dalju duu uI •y -In jc ajatgan s pu731s oy -,,XUVd„
'aauajuas uotjaas*qns 'uotjaas dug II •o/0ti spaaaxa laaals agj *Aum
:AyIrIVNOIf11Ij,SN00 :IXX NOIJ Das jo apuas aqj aaagm gjna dug IV 'T -gsiq to laaals aqI jo asn aquipauutut aqI
•luauzuosiaduxi pug aug :saDuld jo azaltnijd aqy -„AVS d0 j,H9I2I9.
gjo.l Aq jo sgluoux xis paaaxa of lou jo zuimoljoj aqj jo dug ut salnuiux djuamj •saanj
poijad u joj juauxuosiaduxt Aq ao 00'009$ ugijj ajout aoj sluxjaluux jo Suipuol agj, -anijs ssauisnq jo sasnoq zutllamp alua
paaaxa oI Iou auit g'Aq juad auo utgjihk joj JO sajnutuz anii uugj ajoux aoj apgut -sdas aaotu io uaalxis Aq patdn000 st ajtux
papluxtuoa asuajjo patgj aqj joj :gloq jo aq llugs zuipuolun aoj zutddols ou jugj u jo jajaunb s Isuaj In joj dgmgSiq plus
sdsp OT u73gj ajoux Iou joj liar djunoa papinojd sjazuassud jo zuipuolun aqj SO diantjaalloa sapis gloq uo ziziluoaj
aqj ut Iuatuuosiaduxt Aq jo 00'001$ paao joj uugj aaglo asodand Sun joj Owes aqj Rjjadoad aqj aaagm ao `saanjonilq ssau
-XO oI jou auit•'auxtl juad auo jo potaad dols of jo autss aqI 31aud oI alaigan due -isnq jo sasnog zuillamp aIvjudas aaoux ao
aqI uiglim asuago puooas aqj joj !soup jo jolujado aqj aoj lnjm73lun aq liggs jI uaajatgj Aq paidnaao st aliui g jo aaljunb
anis uugj aaoux Iou xoj jtuc djunoa aqj ui :SdOvrld NIvivaa Ni AMNO DNI u Isual In jo aauvIsip u xoj dt,mgzig
Iuaucuosiadutt Aq To 00.09$ jo au4 u Aq -QvOrI Hod. ONIQNVIS :IIX NOI,LOas plus So Opts auo uo Suiluojj dlaadoad auj
pagsiund aq llugs uotlatnuOa uodn pun •loV aloigaA 73iujoj uagm 'pauitap utazaq su Imalsip ssautsnq
aousauxapstux u jo dlltiiz aq jjugs suoisiA -ilu0 aqj jo %.E g uoilaaS jo suoisinoad t, .Suisi xdutoa Iou 'dumgztg oilgnd ii oI
-oad aqj jo du73 2utjg101A suosaad du ' agj gjim aa
auupjoau ui sauoz djajus alnu snonSijuoa djojtajal aqj uuaui
ll jjugs Iou
Aj,rIVNdd XX NOIj,:1dS -zisop pus 3jautu of pkamodtua pug pazi siqj jo asodand aqI joj «jaza-Isip aouap
•dlunoa -jogjnu dgajaq osj73 st aaautsud djuno0 -isaa, v -„yOI2Ij,SIQ d7NdQI5d2I„
guns utgjtm sumol jo satjia pajuaodioa aqj •paltgztjojd st salaigan jo zu131j73d -lau Sigl jo sasodand
-ui jo sataupunoq aqj jo apisjno aq 1173us jo Suiddols aqj jugj Suilaaatp suSa473 aijl joj Iotalsip ssauisnq g utgjtm aq of
sjuuliququt 0020 uugj aaoux jo uoijul -tadojildu Sutuiuluiuux pug Suiauld *Aq ao pauxaap aq llegs uotlnjtlsut judimunut ao
-ndod 8 zutnuq sumol plus jo uoi473lndod uaau 31iumssoaa duu Suijjtuzo vain qans djunoa 'alujs ao Aj1Saaniun 01131S g jo
aql pug snsuaa snoinajd agj Aq pautut uodn Sutluoaj aoujans Sana aatjua agj spunojS aqj uigjim sdumgSiq pus sp8oa
-aajap uaaq anuq llugs uoijulndod gaignn uodn luiaoluux paj jagjo jo juiud paj zui Ili' -ssauisnq•joj asn ut •sSutpjtnq dg
sluultququi ajoixx ao 909S jo uoilulndod -uiujuiuux pun Sutot,ld Aq uoilaaS sygj jo paidnaao st jaaj peapunq aajgl jo aauul
R Sutnuq ujso, 73jjuo0 jo djuno0 aqj : i WB1273aud SO suotsinoad aqj Aq paligtg -sip s aoj dBmgStq plus jo dlantjaalloo
ut sumol pajuaodjoautun of djuo djddu -oad si Suiddols ao 36ut3jaud utaaagm suaju sapis ijjoq uo zuiluoal djaadoad aqj jo
II73gs aauuutpao siqj jo suoisinojd aqy clans aluuiisap oI paainbaj puu paziaogjnu aiout ao j:uaa jad Sjjg ajagm ao 'jaaj paxp
dONVNI(IiiO d0 ddOOS:XIX NOIj,OdS dgaaaq st aaauizud dluno0 aqj jaijlsip -unq xis jo aauulstp u aoj Aumgziq plus
Wal ssauisnq dug utgjim slaaals llu uodn jo apts auo uo zuiluojj djjadoad aqI jo
aqI oI zuiujnj ajojaq autl l73ipaux mans •slaijjsip aauapisaj aioux jo juaa aad Ajjg uagm d73AAg2iq ail
So jgSta aqj of alquaipuad su asola su pun ssauisnq jo apisjno dlddu jt lluils -qnd u of snonzijuoa daojijjal aqj unauz
ssud of uotlaasjalut gans ui Ijal aqI of jo dols snq pajuuzisap g ju sjazuassud llugs Ian siqj jo asodand aqj xoj ,jazilsip
Sutuanj ui•pus dutAgsiq jo jaaals dans aSjggastp jo OAtaoaa of Suiddols sassnq' ssauisnq„ v -„y0I2Ij,SIQ SSdNISflg.,
So gaua txo gxno gans jo Iglwx aqj of jojotu juanajd of panalsuoa•aq lou llugs •jangjj
alquapjuad su asola su pug aputu aq of si uotstnojd sigj papinoxd &umpuoi uoijaas jo asodand aqj joj dt,mgSiq jo pails
ujnj gans gaigm tuoaj dumgztq ao laajjs -aaj.ut us jo jaaj uaaljg uigjiAj 'E duu zuisn altgm jaglazol ao ilzuis aaglta
aqj jo outl jutpaux aqj jo Igzia aqj of •joaaag I uoij salotgOA puu su73ijlsapad -«3IddV2lj,,.
daa3l oI 'jgajogj zutuanj jo uoijualui agj -oas ut paugap ss 31173mssoja u uI •Z •aloigan 73 jo loaluoa luoisdgd junlou
gjim dsmgStq ao Iaaals u jo uoiloasjaj 'jaijjsip aauaptsaj ao ssau ui st o1gm uosaad duV -„I.IOj,Vnacl0,.
-ut us 2ut74a73ojdds alatgan aqj jo .Tanijp -isnq u utgjtm uoiloasialui uu uI •I •looju uosaad duV -.,xviu1SdQdd„
aqI jo A14aqj aq Ijugs ji sasuo jju ui •wits awujj •alatgan u pauzaap aq
•uojlnq ao ja3Listu g5ns jo u gjim aauutlduxoa ut jo alljuaj aagjo jlugs ajadaiq u aauuuipao sigl jo asodand
jjol aqI of scud oI uanj Ipl u Sui3jutu gjim jatguoa ptonu OI daussaaau uagm aqj aoj jugj paptnoad 'jamod uumnq Aq
ut jolujado du73 aoj jnjm73lun aq llugs Idaoxa 'saould zuimoljoj aql jo du73 ut Una saainap zutldaaxa 'dumgziq ao laaals
jI •sdumgztq ao slaaals Sutjoasaalui oml ajaigaA guns dols•ao 3jaud oI alaigan dug u uodn- umuap_ ao pajaodsuu.xj aq deux
So sautl luipauz aqI jo uoilaasjalui aqI jg jo aojuaado aqj aoj lnjmulun aq jjugs jI ao st dlaadoad jo uosaad duu gaigm Aq
paasld uaaq ajojolaaag anuq s�xollnq ao :SdOXZd QdI3IOddS Ni lututug jo aotnap daand -„drIOIHdA.,.
saa3lauux ailjujl qans ajagm lggj aagjjnj QdyIgIHO'dd ONIddOj,S :IX RoilOdS •aauuutpao
zuipinojd :suanj qans 2ut3lutu ui alatq •Aumgziq dug sigj SO 2;1 uotjaas jo suotsinoad aqI Slim
-an gans Sq pasaangjl aq •oj auuj aUjuaj uodn alaigan zutAOut jagjo due of catnap aouupaoaa73 ut palt,urtsap pug pa3lanuz pug
du73 Sutjuatpui ja3jjgut dug jo ljal agl of qans ao alatgaA•sig ao jlasiutq gaullu jo slutaal'aut pug saasuassud jo Suipeolun jo
ssud of ujnj jjaj u ao lgzij u 2ui3luut oI zutjo oI janajggm ajnluu duu jQ aoin sutpuol aqj Suiinp salaigan jo asn antsnla
UT ajatgan g jo aolujado duu joj Injmul -ap zutnout aagjo ao alatgan dol du73 ao -xa aqj aoj panaasaj Sana aqI of luaaur
-un ac{ jlugs It palsaol os uaaq anuq suoij 'aladoaoloui 'aladaiq due uodn SuijaAejl -pe aauds jugj, -.,dNOZ DNIQVOrI,.
-aasjalut Bons jo sauil aUgual aqj aaaghk uosjad dug joj jnjmulun aq llugs jI •43V alatgaA utujoj
•gjimajagl Sutloasaajut duA&q$ig gaua SrdrIOIHdA -11u0 aqj jo zT EZ uoilaaS jo suoisinoad
So uoijaod juauxanud agla jo azpa gaga jo DNIAONI OS ONIDNIrIO :X NOIj,OdS aqj gjim aauupioaou ui pajuurtsap pun
uoijgzuoload aqj jo jaaj ual uigjtm autl •dvta1q2iq jo jaaals dug uodn ajaigan 'pa3jaeuz 'paluaol pus su73ialsapad jo asn
gjna pagstlgslsa ou st ajatEj aaagm 'ao gons uodn apia os of uosaad qans "due antsnjoxa aqI xoj panjasaa d73mpuoj aqj.
`gjimajagl uoijoasjalui 3liumapts gaua jo ioj ao sjggalput,q aqj uodn uosaad tagjo jo•uoijjod jggy -,,HNOZ Aj,ddv5„
uoiluzuoload aqj utgjyA pun sumpasaaj duu djj733 of aladoaoloxu ao aladaiq u jo •Iou jo 'joaaag IA uotjaas
-ui paluuSisap gans ju wuiuior dt;mgzcg jojujado aqj joj jnjmulun aq hugs jI ut paptnoad su paj73u2isap pun paiauux
jo laaals Bons jo souil ugtj Aa aqj ui :Qdj,igIHO'IId SHV9 ag Owns aqj iaglagm laaajs zutlaasjalut
gaould aq llugs s3lauux ganS •uoijoasaajut drIQNVH NO ONIQIH :XI NOIj,OdS uu jo sauil dlaadoad pus gans aqj jo uoij
gans jo souil djupunoq oWuxl aqj Suiluu •31jumapis duu uodn aladaiq u apij -ezuoload• aqI uiulim papnlauz dumpuoa
-ztsap pun zuilgaol jo asodand aqj joj of uosaad duu aoj lnjmulun aq liugs II aql jo uotpod jugy-„}IrIvAA SSO?i0„
uotlnjosaa Aq* aluurtsap Autu saosinaad :Q�j,OI�Ij,s •aagjo aqj
-nS jo pauog aqI su suotlaasjalut pang -aH ONIQIH drlOAOIg :IIIA NOI LDRS sassoaa dumgzig ao laaals qans auo Iou
-juaj dljAvag qans uiglim pu73 luauzanud •lanujj qans jo gjud aqj puodaq passed jo aaglagm alSuu uu In jagjous auo uiof
aqj uodn suollnq jo s3{auut agjsaj aauld DAeq ljsgs sumalsapad qans lijun dt,M gaigm sdumgziq ao slaaals atlgnd aaoui
of paztjoglns si xaautzua d4uno0 aqj, -puoa qans zuissoja ui paSusua sut,tal jo oml jo sdumpuoa alqusjansjj aqj jo
SX2iV1q OId -sapad dun puB sutlan73al si alaigan qans sautl A xupunoq lgaalul aqj uagj 'auou ji
-aVU,L d0 DNIOVrld IIIAX NOIJ DHS gwgm uodn dumpgoa aqj jo jluq aqj uodn 'ao sautl gxno jujalul aqj jo uoijuSuoload
•salnuiuz 3jlumssoaa qans si aaagj aaagm 'g uoilaaS aqj uigjim paouaquxa gaau aqj -„sAyAk
OAU uugj jazuol aurtl jo poijad u joj ut papinoad S73 '2uilan73jl st ajatgan flans -HOIH OIrI$fld d0 NOIj,OdS'fldj,NI„
jaA73al jo sasodand joj Aumgsiq jo Iaaajs gaigm uodn dumpsoa aqI jo jp q u uodn •sautl dlaadoad juaau[pt,
due jo asn agj juanajd of st, aauuuux u 311umssoja duu ojui uanijp aq of aloigan aqI pun sauil gjno agj uaamjaq Iaajjs
qans ui puujs oI amus aqj mollu jo Oates gans asnua jo aniap 01 ajoigan due jo aqj jo uotljod jugy -,,SXrIVAi dQIS.,
aqj aluaado of alaigan duu jo loiluoa aolgjado aqI joj injmulun aq ll73gs II -sautl Sana
lgotsdgd lunjau ut uosaad aagjo But, jo :SXrIVA?. SSOIIO NI AVA& JO pagsijqulsa dlaulnaaa aqj uaamjaq laajjs
jolgaado aqj aoj Injmulun aq llugs jI 1HDI I SNVIH1SdQdd :IIA NOIj,OdS aqj jo uoilaod jugj, -,,AVAiQVO'd„
Qdj,IgIHOIid
*sauil ajigm jo 's3lauuz 'saainap •s3llum apis pun Aumpuoa u
1dd'Ii1S 'JNIXDOrIg IIAX NOI L3aS ajuiadoaddu Z4 d73mpeo x aqj jo ao73jjns ojut sautl q inn pagsilgsjsa dljulnzaa Aq
•alus joj alaigan qans Sutduld aql uodn atuns aqj alglnzaa of pug 'dune papintp kumg2tq daaAd -„Lada j,s„
-sip jo asodand aqj joj Imalsip ssauisnq -puoj aqj sutssoao SUum sapad oI jaSuvp •Sgjud jooj
aqI ui jaaajs dun uodn alaigan due Sjaud aulnorpud si ajagl juin autuxjalap 1173gs pun `sglnd alpijq ldaoxa 'Jamal atlgnd joj
of uosaad due joj Injmgluri aq llegs II uotlniosax dg sjosinjadnS So pauog agj jaudu las Aum djand -„AVA4,HOIH„
drivs Hod ajagm suoilaasaajtit jju In s3llt,ni ssoaa •uotjaas siqj
SdrIOIHHA DNI HVcl :IAX NOI10aS uisjutguz pun gsilc{ujsa of pajamoduia ui uxagj of pagtaasu dlaniloadsaj zutuuaxu
•satlnp dauazaauta ailgnd ut pazgzua st pixe pazijoglnu dgaaaq st 'ulso0 ualuo0 ai(I an73g llugs dagj 'pasn aau sutaal zui
aloiiiaA qans jo janiap d aqI aligm juauzlaud jo djuno0 aqj jo jaauizudlunoO aq,L -molloj aqj aauuuipjo stgl ut janaaaq&
-ap aarj duu jo aatlod duu jo alqujsuoa SX- riven SSO'IIO :I NOIZO;3S
due jo aaujo s,jjiaags aqj Aq pasn zutaq .fin J.Nr�TATHSIrTg�dsSr3 :IA NOI107S :smolloj su utupao op djuno0 gjso0